Card Captor Sakura — Clear Card Arc

フランス語版はPika Éditionより刊行、原作・作画はCLAMP。

現時点でフランスで刊行されている最新巻となるこの第16巻は、カイトと秋穂をめぐって始まった謎の解決を進めながら、自らの力の大きさと、それが意味するところを十分に自覚するようになったさくらの、その先の冒険へと道をはっきりと開いていく。

さくら、小狼、知世、そしてケルベロスの間で交わされる再会、告白、そして深まった絆が、この巻に温かい色合いを与え、密度の濃い物語の周期に、一区切りをつける。CLAMPはここでも、シリーズを成功に導いてきた明るい精神を裏切ることなく、登場人物たちを成長させる手腕を確かに示している。

クリアカード編は日本で連載が続いており、この巻はさくらと仲間たちの新たな冒険の予感を残したまま幕を閉じる――フランス語版の続刊の刊行を、心待ちにしながら待つことになりそうだ。