La visite palpitante de l'aquarium de Sakura

Une sortie scolaire mène toute la classe à l'aquarium de la ville, où Sakura et Tomoyo s'émerveillent devant les bassins peuplés de créatures marines aux couleurs chatoyantes. L'ambiance est à la découverte, jusqu'à ce qu'un frisson inhabituel parcoure les eaux des bassins.

Les poissons et créatures aquatiques se mettent à agir de façon étrange, comme animés par une force invisible : une Clear Card s'est manifestement invitée parmi eux. Sakura doit alors composer avec l'environnement aquatique, aidée par Shaoran resté discrètement à ses côtés, pour apaiser cette énergie sans effrayer davantage les visiteurs ni les animaux.

Malgré la frayeur initiale, la sortie se termine sur une note joyeuse, Tomoyo ayant capturé sur pellicule chaque instant de bravoure de son amie. Un épisode qui rappelle, non sans humour, que le quotidien scolaire de Sakura n'est décidément jamais tout à fait ordinaire.